Poka & Mina: El despertar

Kitty Crowther

Libro álbum

Primera edición: 2005

Primera edición español: 2010

Los cuatro azules

—¡Arriba Poka, mira qué buen día hace!

—Hmmm —dice Poka.

!

Conocí a Kitty Crowther en el stand del Ilustradero en la pasada FIL de Guadalajara. Fue al lado de Eric Titusson, director del Astrid Lindgren Memorial Award y yo poca idea tenía de que estaba nada menos que la ganadora de dicho premio frente a mí. Vi a una mujer muy entusiasmada con todos los productos de los ilustradores, sonriente y sociable. Eric me la presentó y yo abrí grandes los ojos y la saludé. Meses más tarde, en Twitter encontraría una trivia que preguntaba quién había ganado el Astrid Lindgren el último año. Contesté de inmediato y, lo que nunca en la vida, ¡gané! La siguiente semana fui a Colofón a recoger mi premio: este libro que les presento, llegado justo a tiempo en un momento en que necesitaba tal cual despertar.

*

Las ilustraciones de Kitty Crowther, autora de sus propias historias, son sencillos y contundentes. Los personajes se colocan en un escenario exacto, con mucho blanco de fondo, que muestran acciones sin palabras en ocasiones, y que llevan la secuencia clara y con un ritmo preciso. Dicen poco y dicen tanto. Grafito, lápices de colores y un fondo inmaculado que resaltan al personaje y enmarcan la sutil coincidencia de ambos juntos y separados por el sueño y la realidad.

+

Una parábola que en pocas páginas genera la imagen suficiente de dos personajes que no se encuentran casi nunca, uno vivo y otro dormido, uno despierto y otro cansado. Pero ambos encontrándose justo donde quieren estar. No tenemos que ser iguales al otro para ser felices. En el equilibrio y la diferencia tal vez radique la felicidad.

Presentación: Checo

Conocí a Idalia Sautto en la FIL del año pasado. Estaba, junto con Javier Sáez, nominada al premio de narrativa Invenciones de Nostra. Ganó Javier e Idalia recibió mención y la promesa de la publicación de su libro. De vuelta en México, Idalia me compartió el manuscrito inédito de Checo, una historia entrañable de un niño que, como muchos, decide irse de casa; sólo que él de hecho se atreve a hacerlo. La historia se desarrolla a finales de los años treinta en la ciudad de México, y tiene un estilo único que vale la pena conocer y leer. Por si fuera poco, está ilustrado por Cecilia Varela y el resultado final del libro no tiene nombre. Ahí les cuento más en cuanto lo tenga en mis manos y le haga su debido Lean lirones.

¡No se pierdan la presentación, compren el libro y conozcan a esta gran escritora!

¿Todavía nada?

Christian Voltz

Libro álbum

Primera edición: 2008

Kalandraka

Libros para soñar

Una mañana, muy temprano, el señor Luis cavó un hoyo enorme en la tierra. En él dejó caer una semillita llena de promesas (porque a las semillas les gusta abrigarse en la tierra). Después, lo volvió a rellenar y saltó encima con todas sus fuerzas para apretujar la tierra (porque a las semillas les gusta abrigarse en la tierra bien apretujada). Luego, empapó la tierra con su regadera (porque a las semillas les gusta la tierra bien apretujada y muy húmeda). Finalmente, el señor Luis dijo: Te estaré esperando (porque a las semillas les gusta sentir que alguien las quiere y las espera).

Primera impresión

En una Feria del Libro del Zócalo (ya antes mencionada aquí), compré varios libros de Voltz. La caricia de la mariposa me hizo llorar ahí mismo en el stand donde lo encontré, y de ahí seguí en busca de otros de su autoría. ¿Todavía nada? me gustó, pero hoy que rondaba por mi casa, al parecer evitando hincarle el diente a ciertos pendientes y con una enredadera emocional creciente en la cabeza, sentí deseos de volver a leerlo. Porque los libros son respuestas que uno no sabe que busca, consejos que probablemente necesita y parte de nosotros al fin; por eso la reiteración y vuelta a ellos, a algunos y en ciertos momentos. Éste me dijo: “paciencia”.

Lo que de inmediato llama la atención en las ilustraciones de Christian Voltz es el manejo de texturas y objetos para construir a sus personajes: alambre, pedazos de madera, semillas, papeles, tuercas y más. El escenario es teatral, visto de frente y partido por la mitad: la tierra, el cielo, el personaje sobre la primera, un ave sobrevolando el segundo, la semilla madurando lentamente abajo de todo, sólo para nuestros ojos privilegiados de lectores.

Reseña

El señor Luis sabe cómo plantar una semilla, cómo cavar un hoyo grande, cómo colocarla en la tierra para después apretarla, sabe que debe regarla y hablarle, que debe hacerla sentir que la espera, eso necesitan las semillas, pero ¿conoce realmente el señor Luis el arte de la espera?

Opinión

La espera es un ritmo que el tiempo mismo pone. Su conclusión no depende de quien espera ni de aquello a lo que se espera, llega solo, como el azar, como lo que sorprende: es un acto de magia. Lo que nace de una semilla es una metáfora que cada lector completa (alguien amado, una respuesta, un sentimiento reconciliador, la felicidad). Si estamos dispuestos a olvidar que esperamos (quizá sólo así) seremos capaces de sorprendernos ante el acto de magia que implica su llegada. Por eso, mientras tanto, a vivir.

Los cazadores de pájaros

Texto: Antonio Ramos

Ilustraciones: Beatriz Vidal

Novela

1ª reimpresión: 2008

Piel de Gallina

Editorial Progreso

Me dan miedo las ventanas. No las ventanas propiamente, ni los vidrios, sino lo que puede haber tras ellas. No es mi único miedo en realidad, tengo otros dos miedos más, pero, debo decirlo, le tengo más miedo a las ventanas [...] Me da frío sólo de imaginar que algo o alguien pueda estar viéndome por entre las cortinas, algo terrible: con dientes o flotante, algo que me mira como si quisiera encontrarme todos mis secretos.

Primera impresión

Hace como un año tomé un curso para “escribir cuentos para niños y niñas”. En una de las sesiones se hablaba de cómo los textos “para niños” no pueden (o no deberían) tener un contenido de violencia, una versión cruda de la realidad, un final no-feliz. “Si el mundo ya es lo suficientemente terrible, por qué la literatura lo debe ser también”.

Una compañera comenzó a hablar de un libro, cuyo nombre ni autor ni editorial recordaba (lamentablemente, el final sí lo tenía presente y aprovechó para contarlo), donde en una ciudad un pájaro gigante comenzaba a raptar a los niños. Me acerqué al final para preguntarle más datos del libro, pero no tenía idea. Ni modo.

No sólo porque estoy totalmente en desacuerdo con que la literatura debe ser caramelizada para los niños, sino porque la trama se me hizo genial, lo que ella contó ese día se me quedó muy grabado. Y entonces llegó el día en que, en el marco de la FILIJ de este año, mi amigo el Gato me invitó a la presentación de un libro que publicó en Progreso. Presentaban además la colección Piel de Gallina y con ella otros dos títulos más.

Por cada autor había un presentador, y para dar a conocer el libro Reptiles bajo mi cama de Antonio Ramos habló Felipe Garrido. Se levantó de la mesa arguyendo que no alcanzaba a ver a los niños presentes, y entonces les preguntó por qué la colección se llamaría “Piel de Gallina”. Habló del miedo, habló de la literatura, y habló de cómo uno lee libros de terror (o para el caso, ve películas de terror) porque quiere asustarse. Y habló al fin del libro de Antonio y tangencialmente se refirió a otro libro suyo: ¡Los cazadores de pájaros!

Tan pronto terminó la presentación corrí al stand por los dos libros. A veces no importa el final, sino el trayecto de las historias. Sobre todo las bien escritas.

Ilustraciones

Hechas con lápiz y muy atmosféricas, Beatriz Vidal nos deleita página a página. Precisas y ligeras, las ilustraciones sumergen al lector en ese mundo que oscila entre lo real y lo maravilloso construido a la par por el escritor.

Reseña

Martín Palomares vive en la unidad habitacional Rinconada de los Pájaros, donde un día comienzan a desaparecer niños. Se dice que un ave gigante los rapta por las noches, sobre todo si no hay nubes ni lluvia. Martín podría ser el próximo y lo sabe, por lo que trata de llegar al fondo de la situación y resolver esa terrible amenaza.

Opinión

Los cazadores de pájaros habla de manera parabólica de una realidad social, y la aborda con gran valentía para un público infantil-juvenil sin más. El terror que en este caso se vive tiene dos caras: una de día y otra de noche. De día podría parecer absurdo que un ave gigante nos raptara, pero en la noche no hay manera de convencernos de que la realidad es de otra manera y tememos profunda y sinceramente por nuestra vida.

Felipe Garrido tiene razón. Un lector busca sentir a través de las historias que se le narran (miedo, felicidad, amor, enojo, ternura). Privarlo de eso evadiendo temas, dorando la píldora o cambiando finales tristes por felices es no tratarlo con respeto, no importa la edad que tenga.

29 FILIJ · CNA

Desde el 7 de noviembre empezó, como cada año, la Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro Nacional de las Artes. No ha habido tanta gente como otros años, pero la oferta de libros no ha estado mal. La feria termina el 16 de noviembre, hay puente así que aprovechen y vayan a pasear.

Recomendaciones

En el stand de Colofón (zona B) encontrarán libros de un montón de editoriales españolas, latinoamericanas y más: como: Kalandraka, Oqo, Lóguez, Siruela, Anagrama... Todos los libros de Wolf Erlbruch son ampliamente recomendables y Colofón tiene muchos: el Abecedario de Moritz, el Pato y la muerte, uno de mis libros favoritos, y La gran pregunta. Ya salió el nuevo libro de Shaun Tan, Cuentos de la periferia, de Barbara Fiore, y se consigue el de Los conejos (su primer libro ilustrado). Además, además, bajo su propio sello editorial, Colofón presenta una colección de carteles ilustrados de los derechos de los niños, una chulada.

Ediciones Nostra (zona C) ganó el XIV Premio Internacional del Libro Infantil y Juvenil con Sennin, además de una mención honorífica por La caída de la casa de Usher. Tienen un stand pequeño y una colección no muy vasta, pero esta editorial ha ido construyendo de manera delicada y bien pensada una serie de libros INCREÍBLES. Vale mucho la pena verlos todos, de una manufactura impecable. Recomiendo especialmente El hombrecito Ix, Rondas del agua y El antihuevo, ilustrados por tres queridos amigos y talentosos artistas (Manuel Monroy, Miss Tutsi Pop y Juan Palomino, respectivamente), así como su colección de Cuentos extravaganes (a la que pertenece por cierto Sennin).

En Alfaguara está una edición de Donde habitan los monstruos de Maurice Sendak en pasta dura, no está caro y para quien no lo conozca, es el momento ideal para leerlo (se acerca la película). Asimismo hay todavía ejemplares de esa edición tan bonita, también en pasta dura, de Momo y La historia interminable de Michael Ende, y la colección de Roald Dahl (otra de pasta dura) cuyo diseño está increíble, y del contenido ¡ni se diga! No están muy caros y están bien lindos, vale la pena tenerlos.

El Naranjo es otra editorial que ha ido paso a paso haciéndose de una serie de buenos libros. Ya salió Conversaciones y discusiones de Alejandro Magallanes; el concepto está súper interesante. Me encontré con uno pequeñito, con ilustraciones preciosas y unos poemas increíbles de Ana Romero titulado Trenes, uno muy simpático de Francisco Hinojosa, Un pueblo lleno de bestias, también con ilustraciones de M. Monroy, y uno que ni me dejaron comprar (que hasta la FIL de Guadalajara) titulado Un abrazo, con ilustraciones de Ceci Varela.

Y por supuesto, en el stand de El Ilustradero (401 zona C) podrán encontrar el recién salido del horno Destinario, libro-oráculo para jugar bibliomancia (¡en verdad funciona!) así como El Morbito (periódico para ojos curiosos), y la ya conocida Caja de postales. Pero también, haciendo gala de la ilustración, están disponibles en el stand muñecos, playeras, pines magnéticos, espejitos, postales, botones y muchas muchas (créanme) muchas cosas más. ¡Visítenlo!

Finalmente, la exposición del 19 Catálogo de ilustradores está realmente para verse. Todas las ilustraciones son de un gran nivel, técnicas muy variadas e historias diversas. También están todos los carteles del concurso "Invitemos a leer" a todo color y gigantes. Todo esto en la Galería, ubicada en la zona B de la feria.

Hay muchas presentaciones, talleres y espectáculos todos los días. Visiten el minisitio de la feria y entérense de la programación detallada.

Por lo pronto, aquí les dejo para descargar el programa y el mapa.